迎接農曆春節到來,酷酷龍小幫手在此跟大家拜個早年,祝大家在新的一年「蛇來運轉」、「蛇運沖天」、「蛇麼都幸福」!

    為了迎新送舊,家家戶戶都出現了同樣的一個景象,你觀察到了嗎?你們家是不是也一樣呢?就讓我們一起來看看這段影片: 

影片來源:http://www.youtube.com/watch?v=n6F3oyRWRsA

    哇~~原來是過年前夕家家戶戶都在瘋狂的打掃,這正象徵著「除舊佈新」,可真是忙死啦!瞧瞧影片中的每個人,真的都是忙死啦、忙死啦!在忙碌的大掃除期間,就記住了「month」這個英文單字唷!「新春正月,大掃除忙死啦!」其中「月」的英文諧音記憶為「忙死」,所以「月」的英文就是「month,是不是輕輕鬆鬆又學會了一個單字呢?讓我們再來複習一次:

 

酷酷龍創意右腦諧音單字記憶

month ()  諧音記憶:忙死 

            諧音情境:新春家家戶戶大掃除,忙死!

    趁這個機會和你的外國朋友們說說農曆春節的意義與習俗吧,酷酷龍小幫手特別請酷酷龍教學中心準備,現在我們就一起學習用英文,介紹農曆春節的習俗吧!

1.春節是一年之中最重要的節日,開始於農曆第一個月的第一天結束於第十五天。這一天叫做元宵節。

Spring Festival is the most important holiday of the year. It begins on the first day of the first month of the Lunar Calendar and ends on the 15 th, which is called Lantern Festival.

 

英文片語教學

Spring Festival 春節

Lantern Festival元宵節

 

右腦諧音記單字教學

holiday  假日  諧音記憶:哈拉爹  

                        諧音情境:哈拉爹一到假期就到處串門子。

calendar日曆  諧音記憶:可憐的 

                         諧音情境:可憐的考生看著日曆倒數。

 

2.除夕夜這天家人會聚在一起圍爐吃年夜飯,晚飯後會發紅包,這可帶給拿到的人幸運。

On Chinese New Year’s Eve, family members get together for a reunion dinner.

After dinner, it’s time for children to get red envelopes which bring good luck to its receiver.

 

英文片語教學

Chinese New Year’s eve 除夕夜

Chinese New Year  新年

reunion dinner 團圓飯

New Year's Eve dinner 年夜飯

red envelope 紅包

 

右腦諧音記單字教學

eve 前夕   諧音記憶:衣服

                  諧音情境:結婚的衣服在婚禮前夕做好,不然就來不及了!

 

3.新年穿新衣,象徵在新年能有一個新的開始。

People wear new clothes to symbolize a new beginning for the New Year.

 

英文片語教學

to wear new clothes 穿新衣

 

4.新的一年,人們會到寺廟祈禱未來的一年能夠平安順利。

People visit temples to say prayers for safety and to pray that everything goes well in the coming year.

 

右腦諧音記單字教學

temple  寺廟 諧音記憶:顛簸

                      諧音情境:通往寺廟的路很顛簸

pray   祈禱 諧音記憶:配

                    諧音情境:他祈禱神許一個美女給他。

 

5.人們互相拜年,期許對方能擁有好運氣。

People make New Year’s visits towish each other good luck.

 

英文片語教學

make New Year's visit 去拜年

New Year's visit  新年拜訪(走春)

Good luck! 祝你好運!

 

很多人也會疑惑,那麼過年期間常說的吉祥話,又該如何用英文表示呢?就讓酷酷龍小幫手來幫助大家吧!

Cocolong吉祥話教學

Wishing you prosperity!    恭喜發財!

Best wishes for the year to come!    恭賀新禧!

May all your wishes come true!    心想事成

May everything go well with you!    萬事如意

Peace all year round!    歲歲平安

Good luck in the year ahead!    祝吉星高照!

 

    最後我們可愛的Cocolong也要在這裡祝大家Happy New Year!期許在新的一年能夠一同透過酷酷龍創意右腦諧音記單字,讓你輕鬆記、本能學,輕鬆說英文,讓每年都許下的「英文能力要變好」的願望成真!May you be prosperous this year! May all your wishes come true! 祝各位恭喜發財、心想事成!

中國新年  

想和我一樣使用超精美的Cocolong桌布嗎?快到堉舜酷酷龍官網下載吧!

網址:http://www.cocolong.com.tw/download.php?cid=1

 

, , , , , , , , , , , , , , , , ,

cocolong 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(7) 人氣()


留言列表 (7)

發表留言
  • 訪客
  • ya~~搶得頭香!!!!
    桌布真的設計得很漂亮耶!!!!!!!
    恭喜發財~紅包拿來~~快給我大紅包
  • 訪客
  • 原來成語可以翻成英文呢! 好有趣~
    嗚嗚....寒假過的好快~又要開學啦!!討厭
  • 訪客
  • 好不容易放寒假要在家裡休息了!卻又被吵醒起來幫忙做家事 好討厭
  • 可憐的小孩兒
  • 每年過年最期待的就是發紅包了~~哈哈
    可惜每次都會被爸媽收走一大堆
  • Tin
  • 我屬羊~還要好幾年才是輪到我的年喔!
  • 訪客
  • 恭喜發財Wishing you prosperity的英文好難喔! 還是Best wishes for the year to come比較實用又比較簡單
  • 訪客
  • 蛇~~來~~運~~~轉轉轉轉轉